Детский чайный бранч — это бранч с перетаскиванием, который отказывается ассимилироваться

Одетые в длинные пальто из искусственного меха и с золотыми авиаторами на лицах, трансвеститы Тайлер Эшли (самопрозванная Дофина из Бушвика) и Шарлин Инкарнейт входят в Superfine, принадлежащий лесбиянкам ресторан с фермой на стол в бруклинском районе Дамбо. . Комната наполняется голосами, когда над головой играют песни «Take a Chance on Me» группы ABBA и «Chic’s Good Times», а диско-шар вращается, когда посетители погружаются в завтрак с буррито, французскими тостами и «Кровавой Мэри». Свет льется в пространство, переделанное из пылесоса/склада автозапчастей, как это было с тех пор, как оно открылось почти два десятилетия назад.

Глаза Шарлин светятся фиолетовым, а лицо Тайлера покрыто искусно сделанной маской из черного и блестящего цветов. Ни корсеты, ни набивки, ни парики не носят, но оба по-прежнему служат фигурам и ногам в течение нескольких дней. Высококлассные посетители с нетерпением ждут хриплого, восхитительного ада, который Шарлин и Тайлер собираются выпустить на волю в виде Детский чайный бранч , заявленный как единственный в Нью-Йорке четырехчасовой марафонский дрэг-бранч, уже пятый месяц подряд снова полностью распродан.

Я пошел на свой первый дрэг-бранч около 10 лет назад в районе Адской Кухни в Нью-Йорке. Драг-квин в гигантских париках, их тела были зашиты корсетами и колготками, ковыляли на высоких каблуках и мило подпевали на сцене, время от времени прогуливаясь по залу, пока я наслаждался «Кровавой Мэри». Шоу закончилось, мы ушли, и вскоре после этого прошла еще одна группа, чтобы испытать то же самое. Вы найдете типичная сцена в городах по всей стране каждые выходные.

Позвольте мне прояснить: Детский чайный бранч — это не тот поздний завтрак. Этот обливает такие бранчи бензином, поджигает и танцует в огне.

Бранч Baby Tea в Бруклине.

Элисса Гудман

В течение четырех (с лишним) часов Baby Tea Тайлер (в неоновых туфлях на шпильке до небес) и Шарлин (в ее фирменных тимберлендах на каблуке) почти не переставали двигаться. Если они не у микрофона, небрежно болтая о том, как обосрались перед кроссом в средней школе, они подпевают и танцуют под такие разные песни, как Джей Ло против Шакиры, Безнравственный , Кошки , классика Диснея, бездумная попса, Энни , и больше. На первый взгляд это может показаться заурядным, но они делают все это, делая Superfine своим тренажерным залом для джунглей. Они перемещаются по всем доступным (а иногда и недоступным) поверхностям ресторана, карабкаясь по перилам и стульям и превращая пространство между столами в крошечные взлетно-посадочные полосы.

Дух «сделай сам» на этом мероприятии процветает, и зрители ждут каждой смены костюма и выстраиваются в очередь на ноутбуке. Тайлер и Шарлин привносят взрывную энергию, мастерство импровизации, зажигательное сценическое мастерство и здоровое чувство иронии в каждый сет. Внутренний ребенок, чего он хочет? Шарлин рассказывает мне о шоу. Накидывать что-то и слушать ее любимую песню глупо. Это, по сути, то, что мы делаем.

На Baby Tea, который я посещала ранее в этом месяце, у меня часто отвисала челюсть, а голова тряслась от благоговения. Свирепое воплощение дуэта Макавити, загадочного кота из Кошки заставил меня особенно заткнуться, когда они мощно били по сцене в красочных боди, с волосами Шарлин, взъерошенными, как будто в металлическом клипе 80-х, и ногами Тайлера, практически разрезающими потолок. Это приводит меня в ступор больше, чем некоторые великие дивы бродвейского театра — и я не единственная. С того момента, как Тайлер и Шарлин начинают говорить, комната принадлежит им, и они все время держат по стойке смирно аудиторию из 200 человек. К концу позднего завтрака около 17:00 (а иногда и позже) пол Superfine усеян хрустящими зелеными купюрами, часто единицами, но иногда пятерками, десятками, двадцатками и даже сотнями. Это не просто бранч, на котором вы болтаете о трансвеститах, когда пьяны или что-то в этом роде. «Мы подталкиваем и призываем вас участвовать с нами на протяжении всего шоу», — говорит Тайлер. Шарлин соглашается, что самое мощное, что делает трансвестит, — это удерживать пространство.

Бранч Baby Tea в Бруклине.

Элисса Гудман

Тайлер и Шарлин встретились на знаменитом дрэг-фестивале Бушвиг в 2013 году, и с тех пор оба стали легендами перетаскивания в районе и далеко за его пределами, а Шарлин появилась в сериале HBO. документальный Крыло и выступление Тайлера на Art Basel, среди многих других достижений. Каждый из них пришел к перетаскиванию по-разному. По ее словам, Шарлин серьезно вышла из туалета на каблуках, и переодевание было способом обрести ее артистический голос.

Мне нужно было обнаружить, что сопротивление существует, чтобы понять, что это то, чего мне не хватало всю мою жизнь. [Я провела] все свое детство, детство, юность и раннюю взрослую жизнь, зная, что я артистка, хочу быть артисткой, — говорит она. Тайлер прибыл в одежде через ночную жизнь, с другой жизнью в мире танца, экспериментируя с длительным повторением и исполнением. По этой причине она считает, что перетаскивание является неотъемлемой частью жизни. Она редко выкладывала в сеть хорошие видео о том, как она занимается перетаскиванием добровольно. Я хочу, чтобы ты был со мной в аудитории и что-то теряется [иначе], — говорит она. У меня есть танцевальное образование. Это эфемерно, это мимолетно, вы должны действительно быть там, чтобы испытать его магию.

Бранч Baby Tea в Бруклине.

Элисса Гудман

Baby Tea Brunch был детищем Тайлер, названным в честь ее давних и успешных вечеринок Baby Tea и сборов средств. Первоначально она провела мероприятие в другом баре в Бруклине и пригласила приглашенных ведущих, но после того, как они с Шарлин начали вести его вместе, они нашли друг в друге партнера-исполнителя, готового и взволнованного выдвинуть физическую, умственную и эмоциональную оболочку. Много сопротивления, которое вы видите, - это один взрыв, который заканчивается смертельным падением. Но я хочу танцевать весь этот проклятый день, и [Тайлер] тоже хочет, — говорит Шарлин. Это чрезвычайно уникальный тип динамики, которого у вас часто просто нет с другими артистами и исполнителями.

К тому времени, когда Тайлер и Шарлин представили шоу Superfine, они могли пообещать и с тех пор ежемесячно доставляли в ресторан более 200 человек. В нем два места, и билеты принимаются заранее (следующее состоится 14 марта). В течение следующих нескольких месяцев они будут продвигать формат в шесть, восемь и, наконец, 24-часовой бранч на Огненном острове этим летом.

Вспоминая глупости и эксперименты с перетаскиванием, пара создала слишком необычный опыт. В последние несколько лет концепция дрэг-бранча вошла в массовое потребление, например, нередкое времяпрепровождение на девичниках. Это угрожает ассимиляции господствующих идей перетаскивания с попытками сделать их более привлекательными для гетеросексуальных зрителей. Baby Tea Brunch исключает такую ​​возможность; его аудитория в основном нетрадиционная, и это дрэг-бранч, который посещают сами исполнители дрэг-арта — в аудитории в тот день я замечаю основателя Бушвига. хоррорчата , Ханна Лу и Бэби Лав, а также квир-комик Джош Шарп и легенда центра Нью-Йорка Дасти Линн Чайлдерс (поклонница детского чайного бранча).

Бранч Baby Tea в Бруклине.

Элисса Гудман

[Есть] это понятие «мы не так уж сильно отличаемся от вас в конце концов» о вкусовых качествах, и на самом деле это не так. Это не то, что значит быть педиком. Это не то, что пройдет хорошо с вашей большой семьей. «Это не то, чем мы можем безопасно заниматься за пределами нашего убежища в Superfine», — говорит Шарлин.

Мы отдаем себя во время бранча и, возможно, каждый раз, когда выступаем. И это определенно не ассимиляция, говорит Тайлер.

Когда сегодня в социальных сетях и на видео так много дрэга, по-прежнему существует потребность в жизненной силе выступлений, подобных тем, которые Тайлер и Шарлин привносят в Baby Tea. Все реже можно встретить перетаскивание, ориентированное на производительность, из-за того, что перетаскивание сейчас представлено в СМИ. Мы видим изображения, и они важнее. Это не та роль, которую трансвеститы должны были или должны были играть в прошлом в отношении квир. Драг — это гребаный плинтус, знаете ли. — Это не фотография, — говорит Шарлин. Речь идет о кинестетике... Это опыт, это церковь.