Новое видео показывает, как тюремные охранники смеялись над Лейлин Кубилетт-Поланко, пока она умирала

В приведенной ниже статье упоминаются акты трансфобного насилия.

Недавно выпущенное видео показывает, что охранники смеялись над Лейлин Кубилетт-Поланко, когда она лежала без сознания в своей камере на острове Рикерс.

Смерть Кубилетт-Поланко, 27-летней трансгендерной женщины, попала в заголовки национальных газет после того, как она скончалась от осложнений, связанных с припадком в июне 2019 года. Департамент исправительных учреждений Нью-Йорка твитнул на следующий день что первоначальное расследование установило, что ее смерть не была результатом насилия или нечестной игры, и он остался при этих выводах после шестимесячного расследования, в результате которого против острова Райкерс не было выдвинуто никаких уголовных обвинений.

Мы пришли к выводу, что не сможем вне всяких разумных сомнений доказать, что какое-либо лицо совершило какое-либо преступление, связанное со смертью г-жи Кубилетт-Поланко, заявили Департамент исправительных учреждений и окружной прокурор Бронкса Дарсел Кларк 5 июня.

Но новые данные ставят эти выводы под сомнение. Отснятый материал опубликовано Новости NBC в субботу показывает, что охранники, размещенные в карательной изоляции, откладывали вмешательство, даже когда Кубилетт-Поланко не реагировал. Тюремные охранники ждали ее 47 минут, чтобы проверить ее — один раз в 13:42, а затем второй раз в 14:27. — и несмотря на то, что внутренние правила требуют, чтобы чиновники острова Райкерс каждые 15 минут проверяли лиц, помещенных в одиночные камеры, из-за опасений попыток самоубийства.

Как показывают кадры, двое охранников, дежуривших в тот день, смеялись над ней снаружи камеры Кубилетт-Поланко. По данным Департамента исправительных учреждений Нью-Йорка, она была объявлена ​​мертвой в 15:45.

Дэвид Шейнис, который представляет семью Кубилетт-Поланко в иске о неправомерной смерти против острова Райкерс и города Нью-Йорка, заявил, что видео является последней частью головоломки, иллюстрирующей рутинную халатность, которая привела к ее безвременной смерти. Это последнее безразличие к ее жизни, которое мы видели, и безрассудство по отношению к человеку, который явно нуждался в помощи, — сказала Шейнис NBC News.

Anti-Violence Project, некоммерческая организация из Нью-Йорка, заявила, что новые доказательства также опровергают заявления сотрудников Департамента исправительных учреждений о том, что охранники отказались оказать медицинскую помощь Кубилетт-Поланко, потому что считали, что она спит. Элиэль Крус, директор по связям с общественностью AVP, сообщил в пресс-релизе, что кадры показывают, как сотрудники постоянно смотрят в ее камеру и призывают других заглянуть внутрь, что они время от времени делали в течение более часа, прежде чем кто-либо входил в камеру.

Неясно, как видео повлияет на судебный процесс, который продолжается. Адвокаты также используют ее дело, чтобы выступать за прекращение денежного залога, поскольку Кубилетт-Поланко была задержана на острове Рикерс, потому что она не смогла заплатить 500 долларов за свое освобождение после того, как ей было предъявлено незначительное обвинение в хранении наркотиков и проституции.

Более 15 000 протестующих вышли на улицы Бруклина, штат Нью-Йорк, в воскресенье, чтобы призвать к справедливости для Кубилетт-Поланко и других цветных транс-женщин, ставших жертвами насилия со стороны бесчеловечной системы. Две темнокожие трансгендерные женщины — Риа Милтон, 25 лет, и Доминик Феллс, 27 лет — были убиты на прошлой неделе в течение 24 часов, и их смерти стали 13-м и 14-м трансгендерным убийством, зарегистрированным в этом году.

Но в то время как иск продолжается, в заявлении, опубликованном семьей Кубилетт-Поланко, говорится, что недавние разоблачения являются доказательством того, как мало этих офицеров заботит, жива или мертва Лейлин.

Лейлин была нашей дочерью и нашей сестрой, писали Араселис Кубилетт-Поланко, Саломон Кубилетт-Поланко и Мелания Браун, ее мать, брат и сестра соответственно. Она была светом не только для нас, но и для ее многочисленных друзей, включая ее вторую семью, Дом Экстраваганзы. Мы пытались оплакивать ее потерю больше года, но мы все еще так злы. ... Справедливость придет после внесения изменений в имя Лейлин. Память о ней освещает мир, и мы будем бороться с системой, которая забрала ее жизнь.