thestory: Каково быть трансгендером в женском колледже

Ясным холодным днем ​​в конце ноября Ниноцка Лав встретила меня на вокзале недалеко от колледжа Уэллсли, где она учится на первом курсе, нетрадиционная студентка. Ее повседневная и милая зимняя одежда идеально сочетается с очаровательным кафе, в которое она меня ведет. Уэлсли известна как самая опрятная из «Семи сестер», говорит она с быстрой ухмылкой и взмахом руки, охватывающей ее наряд, кафе и улицу со сборниками сказок вокруг нас.



В самом деле, если вы никогда не посещали колледж Уэллсли, просто представьте себе платонический идеал маленькой, красивой северо-восточной школы гуманитарных наук, и вы, вероятно, будете очень близки. Присмотритесь внимательно, и может показаться, что ничего не изменилось с тех пор, как школа была основана как женский колледж в 1870 году. ее существование: Что значит быть женской школой в то время, когда понятие «женщина» пересматривается?

Ниноцка имеет честь — и бремя — быть первой трансгендерной ученицей школы. Вскоре после того, как мы садимся, она перечисляет причины, по которым она выбрала Уэллсли: репутация. Возможности исследования. Окружающая среда. Как все самые важные женщины родом из Уэлсли! Она делает паузу на мгновение, прежде чем добавить: А я всегда считала себя женщиной, поэтому хотела учиться в женской школе.



Ниноцка Лав в черном платье с белым воротничком стоит перед учебным корпусом в Уэллсли.

Джеки Хорн



Она быстро уточняет, что в Уэллсли есть небинарные и идентифицирующие себя мужчины студенты, и она поддерживает их право быть там. Но для нее одной из причин, почему она выбрала школу, был шанс пообщаться с другими женщинами в расширенной образовательной среде — именно такой шанс ей было отказано, когда она росла в Эквадоре. В детстве она посещала католическую школу с разделением по половому признаку и помнит, как с тоской смотрела на школу для девочек через дорогу. Это застряло во мне, что я не могла быть там, — говорит она мне в тихий, задумчивый момент.

Путь из Эквадора в Уэлсли, штат Массачусетс, был долгим. В 19 лет Ниноцка была похищена и взята в плен неизвестными преступниками, которые угрожали ей убийством из-за ее гендерной идентичности. После побега она поняла, что никогда не будет в безопасности там, где находилась, и с помощью своей матери бежала в Соединенные Штаты. Пересекая границу без юридических документов, она оказалась в Северной Каролине, где зарабатывала на жизнь уборкой общежитий колледжа. Я подумал: я не хочу этого делать, я бы предпочел идти в школу, вздыхает Ниноцка. Это была моя мечта.

В конце концов, Ниноцка добралась до Нью-Йорка, где присоединилась к трансгендерному сообществу. Работая волонтером в качестве преподавателя сексуального здоровья, раздавая информацию в барах, она встретила адвоката, который помог ей подать заявление и в конечном итоге получить статус политического беженца. После нескольких лет накопления денег и прохождения длительного процесса смены личности она поступила на двухгодичную программу колледжа в Нью-Йорке, где преуспела и была выбрана для участия в престижной программе Kaplan Leadership Program, которая, согласно их Веб-сайт , успешно переводит малообеспеченных чернокожих, латиноамериканцев и коренных американцев с исключительными академическими способностями из муниципальных колледжей Нью-Йорка в лучшие четырехгодичные университеты. С того момента, как она посетила Уэллсли с программой Kaplan, Ниноцка поняла, что это школа для нее.



В Wellesley, говорит она, все меня очень поддерживали, и они понимают, что я такая же женщина, как и они. Если что-то и было трудным, говорит мне Ниноцка, так это адаптация к богатству и классовым привилегиям, в которых выросли многие ее однокурсники.

Три изображения буч-героев от Рии Броделл — одно с пряжей, другое с художником.

Слева направо: Риа Броделл, Мэри де Шомон ан Бассиньи ок. 1580 Франция, 2015 г.; Роза Бонер 1822-1899 Франция, 2010; Петра «Педро» Руис, она же «Эльча Балас» c. 1893-1938 Мексика, 2013, все из серии 'Буча-герои'

Во многих отношениях это хорошее время для трансгендеров в Уэллсли. Кампус имеет признал своих студентов-трансгендеров в течение многих лет, хотя в основном это касалось студентов, которые после зачисления перешли на мужское начало. Корри Ксавьер пришел в Уэллсли из военно-морского флота, и в 2001 году, когда он подал заявление, он не говорил о том, что он трансмужчина, называя себя транс-лайтом, потому что в то время у него не было небинарного языка. Через два года он отлучился от школы и вернулся в кампус в 2009 году. Корри сказал, что заметил значительные изменения между этими двумя периодами. «К тому времени, когда я вернулся в 2009 году, трансгендеры казались старыми», — говорит он мне по электронной почте. Было несколько человек, которые начали переход, в то время как студенты и язык в кампусе уже давно перешли от «сестры» к «брату и сестре».

Еще одна хорошая новость для транс-сообщества Уэлсли — школьного музея. Дэвис , недавно совершила свою первую покупку произведений искусства, созданных гендерно неконформными людьми и о них: коллекция из 12 прекрасно отрисованных портретов от Рии Броделл. Бутч Герои ряд. Согласно беседе с самим художником, на каждой картине изображена реальная историческая личность, которая соответствовала трем критериям: они были назначены женщинами при рождении, представляли себя более мужественными и имели отношения с женщинами. Броделл работал над сериалом в течение многих лет и на данный момент создал более 25 картин, некоторые из которых также находятся в постоянных коллекциях Музея геев и лесбиянок Лесли-Ломана в Нью-Йорке, Музея американского искусства Миннесоты. и Художественная галерея Генри в Вашингтонском университете.



Кропотливые исследования Броделла и внимание к мастерству придают картинам почтительный (или даже блаженный) вид, делая героев из людей, чьи истории часто остаются невыразимыми. Лиза Фишман, директор музея Дэвиса, сказала мне, что знала, что должна купить картины Броделла, как только вошла в галерею. Их настойчивость в правдивости выражается в качестве работы, уточняет она, пока мы вместе рассматриваем картины. В очаровательных деталях, и в этих жизненных историях, которые Риа так интенсивно исследовала. Например, Клара Броделла, также известная как «Биг Бен», изображает малоизвестную историю жизни Биг Бена, который оказался в центре странного любовного треугольника, который разладился в Нью-Йорке в 1926 году.

Лиза говорит, что реакция на картины была чрезвычайно положительной — даже от выпускников старшего возраста, которые, возможно, не сталкивались с трансгендерными студентами или проблемами, когда они были в кампусе. Когда группа доноров посетила Дэвис, Лиза рассказала мне, что картины вызвали долгий, замечательный разговор об использовании местоимений, и в частности единственного числа они. Было приятно иметь [разговор] с людьми, у которых, возможно, не было бы этого иначе, говорит мне Лиза, и она считает, что эти разговоры имеют решающее значение для того, чтобы заставить [нас] быть более осознанными и добросовестными в [наших] отношениях с другими людьми. существа и как они предпочитают, чтобы их понимали. Картины Рии Броделл, по ее словам, являются именно тем катализатором, который нужен кампусу, чтобы спровоцировать больше таких дискуссий.

Три иллюстрации буч-героев Biawacheeitche Okuhara Seiko Watanabe Seiran и Catharina Linck aka Anastasius.

Слева направо: Риа Броделл, Biawacheeitche или женщина-вождь, также известная как Barcheeampe или Pine Leaf c. 1800–1854 гг., народ апсалуков, 2011 г.; Окухара Сейко и Ватанабэ Сейран 1837-1913 и 1855-1918 Япония, 2013; Катарина Линк, она же Анастасий ок. 1687-1721 Пруссия, 2010, все из серии 'Буча-герои'



Мнения выпускников по вопросам трансгендеров, особенно цисгендерных и гетеросексуальных выпускников, вызывают беспокойство у многих людей в Уэллсли. В ряде неофициальных бесед с сотрудниками и студентами призрак неодобрения выпускников упоминался как причина для осторожного обсуждения растущего присутствия трансгендерных студентов в колледже. Несколько цисгендерных выпускниц либо отказались от интервью для этой статьи, либо не стали говорить под запись. Большинство, похоже, были сбиты с толку трансгендерными проблемами, не знали, как, по их мнению, должна развиваться школа, и слишком остро осознавали собственное отсутствие языка или квир-чувствительность. Как и выпускники, с которыми Фишман общался в Дэвисе, они, казалось, хотели, чтобы кто-то обсудил эти проблемы, но им также было неудобно поднимать их — уловка 22, которая вселила страх в администрацию Уэллсли. Несмотря на неоднократные попытки, никто из студенческой жизни не стал говорить на эту тему под запись. Тем не менее, ряд транс-выпускников были готовы обсудить свой опыт как с администрацией, так и со своими коллегами.

Хэдли Рейсор — небинарная квир-выпускница, окончившая Уэллсли в 2006 году. Сегодня они управляют службой выгула собак под названием Денди-собачник , но в 2008 году они вернулись в Уэллсли в качестве соучредителя некоммерческого коллектива, который работал с однополыми колледжами, чтобы вести диалог о том, чтобы сделать кампусы более инклюзивными. По электронной почте они сказали, что, хотя школа была открыта для обсуждения этих проблем, в то время гораздо больше внимания уделялось трансмаскулинным людям, в то время как трансфеминные люди почти полностью исключались из разговора (нередкая закономерность в исторически сложившихся женских учреждениях). , - отметили они). Опыт работы Хэдли с администрацией заставил их скептически относиться к принятию трансгендеров и заметности в кампусе Уэлсли, но также воодушевил их тем, что школа наконец начала принимать трансгендерных женщин, таких как Ниноцка, что, по их словам, давно назрело.

У Хэдли есть краткий контрольный список того, что, по их мнению, Уэлсли мог бы сделать для дальнейшего принятия трансгендеров среди выпускников, включая предоставление широких возможностей для получения образования; быть открытым и твердым в отношении направления, в котором движется колледж в отношении транс-вопросов; использует свои достаточные средства для найма и оплаты цветных транс-женщин, которые консультируют по этой теме (например, Рейна Госсетт); и помощь группам выпускников в планировании мероприятий с участием транс-спикеров и по транс-вопросам.

Отвечая на вопрос, Корри Ксавьер согласилась, что школа должна быть более твердой в поддержке прав трансгендеров, заявив, что отсутствие полной поддержки их транс-сообщества отражается в замешательстве, которое, кажется, испытывают выпускники. Но он все еще надеется. Когда он недавно посетил мероприятие выпускников в частном доме, поначалу его встретили с подозрением и некоторым замешательством. Однако, как только я объяснил, что я выпускник, все просто согласились.

Ниноцка Лав говорит мне, что она тоже слышала слухи о том, как ее присутствие будет оценено выпускниками, но, в конце концов, ее это не беспокоит.

Я знаю, что меня приняли в эту школу не просто так, — говорит Лав, расслабленно пожимая плечами. Устроившись в этом милом кафе, в окружении книг и студентов, она в своей стихии, и это видно. Она уже может сказать, что Уэлсли станет важным шагом в ее жизни. Ее меньше заботит мнение цисгендерных выпускников, и гораздо больше заботит выполнение работы, которую ей нужно сделать, чтобы однажды попасть в видео выпускников Уэллсли, которое она видела в качестве будущей ученицы, с участием Хиллари Клинтон и Мадлен Олбрайт. . Я не хочу говорить: «Боже мой, я единственная цветная транс-женщина в своем классе!» — смеется она, прежде чем на секунду стать серьезной. Должен быть один, чтобы другие последовали за ним.

Хью Райан является автором будущей книги Когда Бруклин был странным (St. Martin’s Press, март 2019 г.) и со-куратор предстоящей выставки На (странной) набережной в Бруклинском историческом обществе.