На конференции Trans Singing, работа над тем, чтобы демистифицировать наши собственные голоса

Сообщество хочет больше информации об их собственных голосах.



— от доктора Кристофера Кайари тематическое исследование на первой голосовой конференции трансгендерного пения, проведенной в Earlham College в Ричмонде, штат Индиана.

Однажды летней ночью в Бруклине , я разговаривал по телефону со своим приятелем Мередит. Я знал, что мы еще немного поговорим, поэтому решил пройтись пешком и поговорить три мили до того места, где я остановился. Вскоре я прошел мимо винного магазина. Я сказал: «Чувак, подожди, я выпью». Я нырнул внутрь, не отключил звук телефона, попросил у продавца пинту виски, поблагодарил ее и вернулся на улицу. Извините, я вернулся.



Сомневаться - сказала Мередит.



Какие?

Она расхохоталась. Ты раньше говорил со мной по телефону весь басовитый! Быть похожим на « Aw no, man , — а потом заказала в магазине, как ты, — она перешла на приторно-высокий голос цис-девушки — О привет! Да, вот этот, пинту, пожалуйста? Хорошо, большое спасибо! Доброй ночи!

Ты смеешься?! Я понятия не имел.



Как часто , думал я потом, мой голос делает это без моего ведома? Мередит, как и я, трансгендерная женщина. Только случайность ее случайного подслушивания навела меня на все это.

Мне трудно принять этот голос как мой, — говорит Ари Ага в середине второй конференции Transgender Singing Voice Conference, которая состоялась в марте этого года в Earlham College в Ричмонде, штат Индиана. Ага говорил об их певческом голосе после приема тестостерона, но я почувствовал этот конкретный комментарий — принимая этот голос как мой — как синекдоха боли, которую так много трансгендерных людей, в том числе и я, испытывают по поводу своего голоса, боли, которую однажды описала Джой Ладен, пытаясь сделать свой голос похожим на голос цис-женщины: Я не только не звучала по-женски в моих ушах, Я едва звучал как человек.

Вокальная терапия для трансгендерных людей, как я всегда ее знал, традиционно была сосредоточена на том, чтобы помочь бинарным трансгендерам имитировать цис-людей, чтобы наши голоса не мешали нам. Прием эстрогена не повысит ваш голос, а тестостерон понизит его. Следовательно, как правило, этим занимаются больше транс-женщин, чем транс-мужчин. Если бы у вас были деньги, вы могли бы оплатить помощь профессионалов, а если бы их не было, возможно, вы обменялись мудростью и посмотрели видео в Интернете. Несмотря на это, явная цель заключалась в том, чтобы иметь возможность читаться как цис на публике. Часто это очень тяжело.

Пение это не та надежда, о которой я мог подумать, когда начал заниматься вокалом восемь лет назад. У меня был низкий голос, предполагалось, что я никогда не смогу петь высоко, а хоровой мир изначально был так яростно гендерен. Зачем беспокоиться?



Многие в современном транс-сообществе отвергают эти цели как пережиток старой, циссексистской привратничества. Что, отчасти, они и есть. Многие из тех, кто отвергал эти цели, в том числе и я, по-прежнему стремились изменить свой голос, чтобы бороться с вокальной дисфорией — термин, который я слышал снова и снова, когда посещал конференцию Transgender Singing Voice. Что подсказало мне, что я транс, так это то, что мой голос был мне неудобен, сказала участница Табита Джервис, недавняя выпускница Earlham. Это было первым делом.

Это такая уязвимая область, на которую люди не обращают особого внимания, — сказала Йона Твена, выступившая с презентацией о голосовом обучении на основе равных. Переход от голосовой дисфории к голосовой эйфории иногда бывает очень трудным.

Я не думаю, что будет неуместным предположить, что у многих из нас отношения с нашими голосами в лучшие времена напоминают горькое прекращение огня. Мне определенно не нравился мой голос, я разделял ощущение Ладена, что он даже не звучит по-человечески, мой голос выдавал меня за трансгендера и мысленно отбрасывал меня обратно в старые, ужасные мысли о том, чтобы чувствовать себя мужчиной. Какие эмоции возникают у меня, когда я думаю о голосовой дисфории, как сказала Твена.



Дисфория это, конечно, не то слово, которое я узнал бы в своей прежней жизни в качестве певца-баритона, которого я оставил, когда совершил переход. Пение Это не та надежда, о которой я мог подумать, когда начал заниматься вокалом восемь лет назад, или с логопедом, или в своей комнате, чтобы смотреть видео на YouTube. У меня был низкий голос, предполагалось, что я никогда не смогу петь высоко, а хоровой мир изначально был так яростно гендерен. Зачем беспокоиться? Ты больше никогда не сможешь выступать, заметила моя мама, когда я сказал ей, что могу стать леди. Мне никогда не приходило в голову, что она может ошибаться.

Люди поют.

Фредрик Андерссон

Я поехал в Ричмонд, думая о том, как неправы мы оба оказались. Первый знак, в данном случае буквальный и ярко раскрашенный, появился у американского шоссе 40: ТРАНСГЕНДЕРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПОЮЩЕГО ГОЛОСА. Вестибюль исполнительского искусства Earlham, связующее звено для собраний в течение выходных, содержал ощутимое, очаровательное бормотание духа товарищества: квир-студенты со своими лучшими друзьями, далекие профессионалы, которые воссоединяются в основном на таких мероприятиях, как это. На второе утро я сгорбился и обнаружил примерно дюжину плакатов на подставках по всей комнате. Один содержал фотографию, историю жизни и сочинение Мари Эсабель Вальверде, 32-летнего транс-латиноамериканского композитора, чье произведение мы спели накануне. Следующим был Венди Карлос, электронный музыкант, прославившийся в 1968-м. Включенный Бах , один из первых популярных альбомов с синтезаторами (и один из первых известных музыкантов, выступивших трансгендерами в 1979 году). Поперек дорожки были стенды о взрывоопасной недолговечной панк-группе G.L.O.S.S. и певец души Ши Даймонд (у кого есть такой красивый гребаный голос ).

Несколько молодых людей, хорошо одетых, лениво стояли вокруг этих проектов, которые оказались заданиями для семинара для первокурсников под названием «Музыка и сопротивление». Я был тронут этим.

Мы начнем с опозданием на несколько минут! — сказала Даниэлла Козарт Стил в вестибюле в первый же день, чуть позже восьми утра. Стил был организатором и основателем конференции, цис-адъюнктом в колледже с большим сердцем и ненасытной энергией. До апреля 2016 года не было ни одного хорового веб-сайта, когда вы искали термин «трансгендер», — сказала она об истории происхождения собрания. «У меня был первый трансгендерный ученик в 2013 году. Я писал в Facebook, рассказывая о педагогике. Другие преподаватели хора обратились ко мне со словами: «Эй, у меня первый транс-студент, что мне делать?»

Она искала исследования, подтверждающие то, что она делала, и почти ничего не нашла, — сказал Джервис, который был одним из первых студентов-трансгендеров Стила. Она начала составлять базу данных, в которую вошли 80 педагогов. План собраться вместе на одну ночь, чтобы обсудить лучшие практики трансголосовой педагогики, превратился в первую конференцию, а теперь и во вторую в этом году.

В конце вступительного слова мы спели из пакета хоровой музыки, содержащей работы исключительно транс-людей: United in Song Эзабель Вальверде, смелый и великолепный короткий гимн мелодии. Недолго думая, я просмотрел партии тенора и баса, выбрал бас и спел.

На самом деле у всех есть этот более широкий вокальный компас. Мы приучены использовать только более узкую его часть, особенно в хоре.

Мне посчастливилось сделать много вещей с трансгендерами в моей глупой маленькой жизни. До этого пение не было одним из них. Мое тело расслабилось. Обычный узел на моей спине, который туго затягивается во время рождественских гимнов и корпоративных дней рождения, исчез. Это было мгновенное отсутсвие, насколько мысленно раскрепощенным было петь в пространстве, столь подчеркнуто пресыщенном женщиной, поющей на басу. Обычно мне даже не нравится эта часть моего голоса. Это было похоже на внезапное существование на другом языке.

Головной голос — это не головной голос, это не головной голос, — сказал Уильям Калверхауз в своей презентации о том, как хоровые дирижеры могут быть лучшими транс-союзниками. Его точка зрения заключалась в том, что двойственность того, что называется «головным голосом» (более высокое пение с внутренним резонансом в голове) и «грудным голосом» (более низкое пение, внутренний резонанс в груди), является гендерно обусловленной идеей, не укорененной ни в какой необходимой педагогике, и определенно не полезно для транс-певцов. Вместо этого он использовал систему, которую назвал M1/M2/M3/M4. M1/M2 предназначались для людей, у которых в какой-то момент в организме было доминирование тестостерона, а M3/M4 – для тех, у кого его не было. Первое число обозначало регистр, который мы обычно называем грудным голосом, второе — головным голосом.

Я был поражен тем, насколько интуитивным и полезный это сразу почувствовалось. Действительно, когда я думаю о головном голосе, я неизбежно думаю о женственности, об ангельских контртенорах и цис-женских голосах. Когда я думаю о грудном голосе, я думаю о густых баритонах, парнях из Greased Lightnin’, и в тот раз я прослушивался с этой песней. Бродяга .

Далее Калверхауз выразил желание убрать гендерные ассоциации, в частности, с партиями альта и тенора. На самом деле у всех есть этот более широкий вокальный компас, сказал он позже в одном из интервью. интервью с ближайшей радиостанцией колледжа. Мы приучены использовать только более узкую его часть, особенно в хоре.

Эту мысль поддержал Кристофер Матиас Экельхофф, который упомянул, что многие цис-женщины пели тенором и баритоном в начале 20 века. В то время это не считалось неженским. Никто не подумал, что это странно, они просто пели тихо, сказал он.

Экельхофф использует скользящую шкалу студия озвучивания для транс-певцов в Нью-Йорке. Одна его ученица, как он сказал нам, повысила голос на четвертый за год интенсивной практики.

Подобные простые факты казались мне освежающими и отражающими реальность, отраженную Венди Вастин , логопед, который вместе с Твеной выступал с докладом о тренировке голоса на основе сверстников: «Иногда люди приходят, желая звучать как какая-то кинозвезда… иногда люди добиваются значительного прогресса в своем голосе, но вы никогда не дойдете до этой идеи. Это не у всех, но у многих. Вот тут-то и начинается терапевтическое место.

Терапия, не вокальная, действительно упоминалась многими профессионалами как неотъемлемая часть их работы, независимо от того, какую полосу педагогов они представляли. Само собой разумеется.

«Пойте в любой удобной для вас октаве», — заметил Стил, когда мы встали. Это было почти в стороне. Я полагаю, это было.

Сейчас: Конференция прошла тепло и весело! И: Большинство сессий конференции начиналось с распаковки терминов Trans 101 и признания мрачности трансгендерного существования. Каждый профессионал, с которым я разговаривал, упоминал бедность среди своих клиентов; многие обсуждали необходимость и испытания скользящей шкалы обслуживания. И, как это бывает, когда группа трансгендеров собирается вместе и ругается, беглые ссылки на разбитое сердце и травму изобилуют: упоминание посттравматического стрессового расстройства в качестве фона для вопроса, отступление от лет восстановительной терапии, вызвавшей наркоманию, запрос на добавление в друзья на Facebook. под старым именем (Моя семья не знает). И хотя многие сообщали о положительном опыте в хоровом мире, были, конечно, и другие истории. Экельхофф, в частности, рассказал о своем друге, чей учитель сказал ему не переходить на другую школу, пока он не закончит учебу, потому что гормоны испортят его карьеру, и о его учениках, которых уволили с концертов, потому что их голоса не соответствовали цис-голосам. (Вот моя мать, она права.)

В конце первого дня мы собрались в концертном зале, чтобы снова спеть. — Пой в той октаве, в какой тебе удобно, — заметил Стил, когда мы встали. Это было почти в стороне. Я полагаю, это было.

Мы прошлись по одиннадцати произведениям, от необычайно горячей Gay Sex Poem на музыку Исаака Шенклера и слов Эйдена Кима Фелткампа до очаровательного Канун Нового года Брина Соломона, где рассказчик мечтает о вечеринке, где все трансгендеры. Мы спели еще одну пьесу Вальверде, Пограничные линии , запоминающаяся мелодия с тем же размахом и величием United in Song. Между ними были сольные выступления, фаворитом которых была другая мелодия Соломона: Привет сахар , поет милая первокурсница по имени Мэтти, в которой режим гормональной терапии певицы вызывает такую ​​драматическую тягу к соли, что расставание с сахаром, их бывшей любовью, становится неизбежным: Можешь оставить себе шоколадный мусс / Передай, пожалуйста, огуречный сок. .

Конференция завершилась поздно вечером в воскресенье. На последнюю сессию пришло около 25 человек; синергия усталости и возбуждения, сопровождающая события подобного рода, оставила многих без газа, и многие уже отправились домой.

Доктор Кристофер Кайари рассказал о демистификации, которую они наблюдали в своем тематическом исследовании первой конференции — не только со стороны цисгендерных педагогов, которые ушли лучше подготовленными для обучения транс-студентов, но и со стороны транс-участников, которые осознали, как много у них общего друг с другом. (Днем раньше я думал о том, чтобы петь в этой толпе на басу.) Сообщество, заметил Кайяри, хочет больше информации о своих собственных голосах.

Участники, в свою очередь, высоко оценили атмосферу сотрудничества. Действительно, в отличие от некоторых конференций, где основные докладчики рок-звезд спешили обратно в свои гостиничные номера, докладчики и организаторы одинаково присутствовали на сессиях друг друга, сидя на полу, задавая вопросы и обмениваясь историями.

И именно здесь возник слон репрезентации. Конференция была очень, очень белой, мероприятием, на котором произносимые фразы, особенно цветные транс-женщины, превышали количество реально присутствующих цветных транс-женщин. (Я тоже белый.) Один белый ведущий упомянул, что они взволнованно обсуждали конференцию с другом-трансгендером из Two-Spirit у себя дома, который сказал, что я не думаю, что это действительно было бы для меня; кажется действительно белым трансгендером. Друг не пришел. Во время сеанса не поднимался, но часто упоминался в интервью, был сильный перекос в сторону трансмужского программирования и презентации, хотя присутствовало много трансфеминных людей, и многие провайдеры упомянули о более высоком спросе со стороны трансфеминных людей на вокальную работу. Кевин Дорман , логопед, который посещает трансгендерных людей в Вирджинии и Каролине, оценил их примерно в 85% своих клиентов.

Сколько трансгендеров относятся к дисфории как к болезни, врагу, смягчение которого измеряется степенью подавления? Болезнь без возможности инверсии?

Были внесены предложения по сбору средств, чтобы стоимость не была барьером. Было высказано мнение, что нынешнее место может быть не лучшим местом для приема более маргинализированных посетителей; Ричмонд — это город с населением 35 000 человек, расположенный далеко от крупных аэропортов, в графстве с преобладанием белого населения, которое дало Трампу 30 очков приветствовал участников конференции EARLHAM COLLEGE SINGING VOICE). Стил сказал, что на следующей конференции будет создан консультативный комитет, занимающийся вопросами представительства, и он будет искать новый дом. По ее словам, то, что началось с того, что несколько учителей захотели собраться вместе, чтобы поделиться передовым опытом, превратилось в крупное национальное событие.

На обратном пути я размышляла о том, насколько конференция была катарсической и веселой, личным удовольствием, которое было отфильтровано через призму, содержащую раскол транс-женственности и доминирование белых. Это было странное смешение культурного и профессионального пространства; мы пели хоровую музыку исключительно трансгендеров и читали о G.L.O.S.S. и Ши Даймонд в холле, в то время как история происхождения конференции была одной из цис-хоровых педагогов, выясняющих, как учить своих транс-детей.

Это не было чем-то плохим — скорее когнитивно запутанным сочетанием причина быть . С тех выходных я зациклился на наблюдении Кайари: сообществу нужно больше информации об их собственных голосах.

Часть меня посчитала это заявление странным. Информация конечно, это не казалось недостающим фактором для трансгендеров, у которых были проблемы с голосом; вопросы дисфории, социальной трансфобии и экономических барьеров для услуг казались более актуальными.

И все же это заявление также казалось таким истинный в моих костях, сразу я не мог выразить.

Оглядываясь назад, возможно, отпустив грудной голос и головной голос, была информация. (Какой школьный учитель хора не представил эти термины как неопровержимые факты?) А обращение Твены к вокальной эйфории было информацией, которую я, возможно, мог бы использовать, чтобы объяснить, каково это петь в хорошей компании в эти выходные. Сколько трансгендеров относятся к дисфории как к болезни, врагу, смягчение которого измеряется степенью подавления? Болезнь без возможности инверсии? Мне понравились эти возможности.

Была и другая причина почему информация придерживалась меня, хотя. За день до приезда в Ричмонд я зашел в кафе почитать. Я ужасно опоздал. Двое парней остановили меня снаружи. Вы знаете, что там происходит?

Так я сказал им. Наверное, все кончено, — объяснил я. Я просто говорю привет друзьям.

это парень ! — сказал один, и они со смехом убежали. Господи, ты это видел? Это парень!

ОТЪЕБАЙСЯ! — крикнул я им в ответ, завернув за угол и оказавшись в зале, где дверь была широко открыта, а чтение все еще продолжалось при полном присутствии. Моими друзьями были два студента с работы, и мне сразу же стало так стыдно: старый ворчливый беспорядок несостоявшейся дамы, прерывающий чтение, которое я просто хотел тихо пойти и поддержать. Но: Все потом говорили мне, когда я пытался извиниться, что они ничего не слышали. Я вообще не мешал. Как и в тот вечер по телефону в Бруклине, моя предполагаемая информация о моем голосе была неверной. Я все еще не понимал, как меня слышат.

Получите лучшее из того, что странно. Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку здесь.